{"id":2322,"date":"2019-11-04T09:42:03","date_gmt":"2019-11-04T08:42:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.human-rights-year.com\/?p=2322"},"modified":"2019-11-04T09:48:51","modified_gmt":"2019-11-04T08:48:51","slug":"fluchthelferin-verurteilt-mildernde-umstaende-anerkannt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.human-rights-year.com\/de\/2019\/11\/04\/fluchthelferin-verurteilt-mildernde-umstaende-anerkannt\/","title":{"rendered":"Fluchthelferin verurteilt \u2013 mildernde Umst\u00e4nde anerkannt"},"content":{"rendered":"<p>Vor dem Strafgericht in Bellinzona wurde die 47-j\u00e4hrige Tessinerin Lisa Bosia, eine Sozialarbeiterin\u00a0im Herbst 2017 schuldig gesprochen, 24 Fl\u00fcchtenden rechtswidrig die Einreise in die Schweiz, den Aufenthalt und danach die Ausreise erleichtert zu haben.<\/p>\n<p>Das Appellationsgericht hat die Strafe der Vorinstanz wesentlich herabgesetzt. Es hat festgehalten, dass das Beherbergen von Migranten ohne Ausweise in der Schweiz w\u00e4hrend wenigen Tagen nicht strafbar ist.<\/p>\n<p>Das Appellationsgericht hat festgestellt, dass Bosia aus achtenswerten Beweggr\u00fcnden den Fl\u00fcchtenden geholfen hat und angesichts der schwierigen Lage der jungen Menschen in schwerer Bedr\u00e4ngnis war. Deshalb haben die Richter jetzt die in erster Instanz bedingt erlassene Strafe von 80 auf neu 20 Tagess\u00e4tze herabgesetzt, die Busse von 1000 Franken gestrichen.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.infosperber.ch\/Artikel\/Politik\/Fluchthilfe-Verurteilung-Menschenrechte-Lisa-Bosia\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Quelle<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.amnesty.ch\/de\/laender\/europa-zentralasien\/schweiz\/dok\/2019\/berufungsprozess-gegen-lisa-bosia-mirra-reduktion-des-strafmasses-ist-ungenuegend\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Illustration<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vor dem Strafgericht in Bellinzona wurde die 47-j\u00e4hrige Tessinerin Lisa Bosia, eine Sozialarbeiterin\u00a0im Herbst 2017 schuldig gesprochen, 24 Fl\u00fcchtenden rechtswidrig die Einreise in die Schweiz,<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2321,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[15,12],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Fluchthelferin verurteilt \u2013 mildernde Umst\u00e4nde anerkannt - Europ\u00e4ischer Menschenrechtsdialog<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Vor dem Strafgericht in Bellinzona wurde die 47-j\u00e4hrige Tessinerin Lisa Bosia, eine Sozialarbeiterin\u00a0im Herbst 2017 schuldig gesprochen, 24 Fl\u00fcchtenden rechtswidrig die Einreise in die Schweiz, den Aufenthalt und danach die Ausreise erleichtert zu haben.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.human-rights-year.com\/de\/2019\/11\/04\/fluchthelferin-verurteilt-mildernde-umstaende-anerkannt\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Fluchthelferin verurteilt \u2013 mildernde Umst\u00e4nde anerkannt - Europ\u00e4ischer Menschenrechtsdialog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vor dem Strafgericht in Bellinzona wurde die 47-j\u00e4hrige Tessinerin Lisa Bosia, eine Sozialarbeiterin\u00a0im Herbst 2017 schuldig gesprochen, 24 Fl\u00fcchtenden rechtswidrig die Einreise in die Schweiz, den Aufenthalt und danach die Ausreise erleichtert zu haben.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.human-rights-year.com\/de\/2019\/11\/04\/fluchthelferin-verurteilt-mildernde-umstaende-anerkannt\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Europ\u00e4ischer Menschenrechtsdialog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-11-04T08:42:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-11-04T08:48:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.human-rights-year.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/lisa.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"990\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"495\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Human Rights Year\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Human Rights Year\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.human-rights-year.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.human-rights-year.com\/\",\"name\":\"\u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0434\u0438\u0430\u043b\u043e\u0433\",\"description\":\" \",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.human-rights-year.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.human-rights-year.com\/de\/2019\/11\/04\/fluchthelferin-verurteilt-mildernde-umstaende-anerkannt\/\",\"url\":\"https:\/\/www.human-rights-year.com\/de\/2019\/11\/04\/fluchthelferin-verurteilt-mildernde-umstaende-anerkannt\/\",\"name\":\"Fluchthelferin verurteilt \u2013 mildernde Umst\u00e4nde anerkannt - Europ\u00e4ischer Menschenrechtsdialog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.human-rights-year.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-11-04T08:42:03+00:00\",\"dateModified\":\"2019-11-04T08:48:51+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.human-rights-year.com\/#\/schema\/person\/54d85daa1545786aba6f5320df79bb4c\"},\"description\":\"Vor dem Strafgericht in Bellinzona wurde die 47-j\u00e4hrige Tessinerin Lisa Bosia, eine Sozialarbeiterin\u00a0im Herbst 2017 schuldig gesprochen, 24 Fl\u00fcchtenden rechtswidrig die Einreise in die Schweiz, den Aufenthalt und danach die Ausreise erleichtert zu haben.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.human-rights-year.com\/de\/2019\/11\/04\/fluchthelferin-verurteilt-mildernde-umstaende-anerkannt\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.human-rights-year.com\/de\/2019\/11\/04\/fluchthelferin-verurteilt-mildernde-umstaende-anerkannt\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.human-rights-year.com\/de\/2019\/11\/04\/fluchthelferin-verurteilt-mildernde-umstaende-anerkannt\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\",\"item\":\"https:\/\/www.human-rights-year.com\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Fluchthelferin verurteilt \u2013 mildernde Umst\u00e4nde anerkannt\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.human-rights-year.com\/#\/schema\/person\/54d85daa1545786aba6f5320df79bb4c\",\"name\":\"Human Rights Year\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/www.human-rights-year.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/685b0e722b7b569d9169f933abfd5f26?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/685b0e722b7b569d9169f933abfd5f26?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Human Rights Year\"},\"description\":\"\u041d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e - \u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0433\u043e\u0434 \u043f\u0440\u0430\u0432 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430 \u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u0435 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e,\u00a0 \u0432 \u0442\u043e\u043c \u0447\u0438\u0441\u043b\u0435 \u0435\u0433\u043e \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u0443\u044e \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c, \u043e \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441 \u0441\u043e\u0431\u043b\u044e\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u043f\u0440\u0430\u0432 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430 \u0432 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438; \u0430 \u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u044f\u043d - \u043e \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0438\u0438. \u0420\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430 \u201c\u041c\u0435\u043c\u043e\u0440\u0438\u0430\u043b\u201d \u0438 \u0424\u043e\u0440\u0443\u043c\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0446\u0435\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0435 \u0433\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u041c\u0418\u0414\u0430.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.human-rights-year.com\"],\"url\":\"https:\/\/www.human-rights-year.com\/de\/author\/humanrightsyear\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Fluchthelferin verurteilt \u2013 mildernde Umst\u00e4nde anerkannt - Europ\u00e4ischer Menschenrechtsdialog","description":"Vor dem Strafgericht in Bellinzona wurde die 47-j\u00e4hrige Tessinerin Lisa Bosia, eine Sozialarbeiterin\u00a0im Herbst 2017 schuldig gesprochen, 24 Fl\u00fcchtenden rechtswidrig die Einreise in die Schweiz, den Aufenthalt und danach die Ausreise erleichtert zu haben.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.human-rights-year.com\/de\/2019\/11\/04\/fluchthelferin-verurteilt-mildernde-umstaende-anerkannt\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Fluchthelferin verurteilt \u2013 mildernde Umst\u00e4nde anerkannt - Europ\u00e4ischer Menschenrechtsdialog","og_description":"Vor dem Strafgericht in Bellinzona wurde die 47-j\u00e4hrige Tessinerin Lisa Bosia, eine Sozialarbeiterin\u00a0im Herbst 2017 schuldig gesprochen, 24 Fl\u00fcchtenden rechtswidrig die Einreise in die Schweiz, den Aufenthalt und danach die Ausreise erleichtert zu haben.","og_url":"https:\/\/www.human-rights-year.com\/de\/2019\/11\/04\/fluchthelferin-verurteilt-mildernde-umstaende-anerkannt\/","og_site_name":"Europ\u00e4ischer Menschenrechtsdialog","article_published_time":"2019-11-04T08:42:03+00:00","article_modified_time":"2019-11-04T08:48:51+00:00","og_image":[{"width":990,"height":495,"url":"https:\/\/www.human-rights-year.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/lisa.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Human Rights Year","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Human Rights Year","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.human-rights-year.com\/#website","url":"https:\/\/www.human-rights-year.com\/","name":"\u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0434\u0438\u0430\u043b\u043e\u0433","description":" ","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.human-rights-year.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.human-rights-year.com\/de\/2019\/11\/04\/fluchthelferin-verurteilt-mildernde-umstaende-anerkannt\/","url":"https:\/\/www.human-rights-year.com\/de\/2019\/11\/04\/fluchthelferin-verurteilt-mildernde-umstaende-anerkannt\/","name":"Fluchthelferin verurteilt \u2013 mildernde Umst\u00e4nde anerkannt - Europ\u00e4ischer Menschenrechtsdialog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.human-rights-year.com\/#website"},"datePublished":"2019-11-04T08:42:03+00:00","dateModified":"2019-11-04T08:48:51+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.human-rights-year.com\/#\/schema\/person\/54d85daa1545786aba6f5320df79bb4c"},"description":"Vor dem Strafgericht in Bellinzona wurde die 47-j\u00e4hrige Tessinerin Lisa Bosia, eine Sozialarbeiterin\u00a0im Herbst 2017 schuldig gesprochen, 24 Fl\u00fcchtenden rechtswidrig die Einreise in die Schweiz, den Aufenthalt und danach die Ausreise erleichtert zu haben.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.human-rights-year.com\/de\/2019\/11\/04\/fluchthelferin-verurteilt-mildernde-umstaende-anerkannt\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.human-rights-year.com\/de\/2019\/11\/04\/fluchthelferin-verurteilt-mildernde-umstaende-anerkannt\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.human-rights-year.com\/de\/2019\/11\/04\/fluchthelferin-verurteilt-mildernde-umstaende-anerkannt\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/www.human-rights-year.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Fluchthelferin verurteilt \u2013 mildernde Umst\u00e4nde anerkannt"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.human-rights-year.com\/#\/schema\/person\/54d85daa1545786aba6f5320df79bb4c","name":"Human Rights Year","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.human-rights-year.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/685b0e722b7b569d9169f933abfd5f26?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/685b0e722b7b569d9169f933abfd5f26?s=96&d=mm&r=g","caption":"Human Rights Year"},"description":"\u041d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e - \u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0433\u043e\u0434 \u043f\u0440\u0430\u0432 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430 \u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u0435 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e,\u00a0 \u0432 \u0442\u043e\u043c \u0447\u0438\u0441\u043b\u0435 \u0435\u0433\u043e \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u0443\u044e \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c, \u043e \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441 \u0441\u043e\u0431\u043b\u044e\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u043f\u0440\u0430\u0432 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430 \u0432 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438; \u0430 \u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u044f\u043d - \u043e \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0438\u0438. \u0420\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430 \u201c\u041c\u0435\u043c\u043e\u0440\u0438\u0430\u043b\u201d \u0438 \u0424\u043e\u0440\u0443\u043c\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0446\u0435\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0435 \u0433\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u041c\u0418\u0414\u0430.","sameAs":["https:\/\/www.human-rights-year.com"],"url":"https:\/\/www.human-rights-year.com\/de\/author\/humanrightsyear\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.human-rights-year.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2322"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.human-rights-year.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.human-rights-year.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.human-rights-year.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.human-rights-year.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2322"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.human-rights-year.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2322\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.human-rights-year.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2321"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.human-rights-year.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2322"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.human-rights-year.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2322"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.human-rights-year.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2322"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}