Heute hat der EGMR im Fall von „Nakani und anderen gegen Russland“ eine Entscheidung getroffen. In diesem Fall sind 5 Beschwerden von Bewohnern des Nordkaukasus \u00fcber die Entf\u00fchrung ihrer Verwandten in den Jahren 2007-2011 zusammengefasst. Die EGMR befand die russischen Beh\u00f6rden f\u00fcr schuldig keine wirksamen Ermittlungen im Zusammenhang mit Verschwinden von 5 Personen durchgef\u00fchrt zu haben. Den Antragstellern wurden 80.000 EUR f\u00fcr immateriellen Schaden und verschiedene Betr\u00e4ge des finanziellen Schadens zugesprochen. Der Gesamtbetrag (zusammen mit Kosten und Auslagen) bel\u00e4uft sich auf 432.500 Euro.<\/p>\n
* * *<\/p>\n
Ich bin mir nicht sicher, ob jemand anderes als „Kavkazskij uzel“ und „Kavkaz.Realii“ \u00fcber diese Entscheidung schreiben wird. Und sicherlich wird niemand im Internet ein Bild aufh\u00e4ngen: „ICH BIN GEORGI NAKANI“ oder „ICH BIN SAID SIGAURI“. Was solls, sogar EGMR selbst h\u00e4lt es nicht f\u00fcr erforderlich, diese F\u00e4lle in Pressemitteilungen zu beschreiben. Er beschr\u00e4nkt sich auf die einzeilige Erw\u00e4hnung von \u201eund so viele weitere F\u00e4lle wurden vom Ausschuss entschieden\u201c.<\/p>\n
Und nat\u00fcrlich ist niemand daran schuld.<\/p>\n
Es ist schwierig, das Publikum zu interessieren, auch wenn es eine schreckliche, aber uralte Geschichte ist, in der gerade eine Menge Horror passiert. Es ist schwierig, sich mit Menschen in Verbindung zu setzen, die ganz anders leben und denken als Sie. Es ist sinnlos, eine Pressemitteilung \u00fcber 150 wiederholte F\u00e4lle zu schreiben, in denen sich nur die Namen der Teilnehmer und die Umst\u00e4nde der Entf\u00fchrung unterscheiden.<\/p>\n
Aber auf die eine oder andere Weise haben Familien mit f\u00fcnf Personen seit vielen Jahren nicht gewusst, wie ihr Leben endete, wo Ihre \u00dcberreste die letzte Zuflucht fanden und wer (mit Ausnahme des Heimatlandes) schuldig ist, dass sie nur so kurz gelebt haben – 18, 21, 23 Jahre. Die Handlungen, die jemandem, der nicht die Regierung der Russischen F\u00f6deration ist, m\u00f6glich sind, um den Antworten auf diese Fragen n\u00e4her zu kommen, sind sehr gering (und sie beziehen sich haupts\u00e4chlich auf die Kompetenz von Bioarch\u00e4ologen).<\/p>\n
Aber jeder kann die Namen der Entf\u00fchrten lesen. Hier sind sie:<\/p>\n
Georgi Nakani
\nMagomed Rashidov
\nHamzat Dzeytov
\nIbrahim Gazdiev
\nSaid Sigauri<\/p>\n
* * *<\/p>\n
(Das Foto zeigt das Dorf Neutrino, in dem Aminat Nakani lebt, deren Nachname den ganzen Fall benannt hat. Bis zum 15. Dezember 2009 lebte sie hier mit ihrem Sohn zusammen).<\/p>\n
<\/p>\n